作りたい譜面の曲の音源を確保したら、Osuを起動して、上から二番目にあるEditを押して下さい。
するとこんな画面になると思うので、左側にあるDrop an mp3 file here to start mappingに音声ファイルをドラッグ &ドロップしてください。
緑の点線枠のところです。
このままだと初期でOsu!standardモードのため、これをmaniaモードへ変更します。
上にあるsong setupをクリックして、一番右のAdvancedを見ると、Mode Specificという欄があります。
そこのAllowed ModesをOsu!からOsu!maniaに変更してください。
その後、Difficultyの項目に移動してください。
そこに、key-countという項目があります。
そこのスライダーをずらして、4に設定してください。
以上でモード切替ができました。